書間漫旅
VOL. 01 / 慢讀週刊
敏希
《敏希》談對白是否過於含蓄時，可以說明自己需要哪個連接才能理解，而不是直接要求所有意思都由人物明白講出。看似平常的寒暄，也可以觀察它如何調整彼此距離。台詞不必每句都很醒目。
難言之隱
《敏希》交談的一方改變立場時，可以看看他先接受了哪項資訊，再說出哪些新的考量，讓對台詞的理解保持連續。把一段對白慢慢讀過，有時更容易察覺語氣的轉折。人物重述自己的意思時，可以看看表達是否比先前更清楚。
閱讀作品介紹 ↗- 退貨女友
談論對白的特色，不必只挑很長或很激烈的句子。一句關心也可能需要解釋。當交談的一方沒有開口，仍可觀察他如何用動作回應。
- The Day
若自己預先猜到了人物要說什麼，可以比較實際措辭有沒有帶來差別，留意字面之外的時機與對象。某句話是否突兀，可以與前後的語氣和資訊需求比較。話少未必表示沒有想法。
- 戀愛大富翁
話題怎麼轉開也能觀察。試著整理交談結束後雙方知道了什麼，能看見對白的作用。口氣熟悉也要看當下關係。
- 男人止步
某個問題被答得很含糊時，可以先分清是說話者沒有說清楚，還是自己尚未理解用詞所指的事情。對白中的資訊是否容易理解，可以試著用自己的話重述，若某處需要猜測，就把那裡留下來再確認。某句提醒是否令人反感，可以連同提出的時機、雙方關係與聽者需要一起觀察，讓評價不只取決於自己喜不喜歡說話者。